Проблема: 
При просмотре таблиц с историческими данными все английские сообщения отображаются нормально, а русские сообщения в виде вопросительных знаков.

Причина: 
По умолчанию при установке CIMPLICITY входящий в ее состав MS SQL Server имеет стандартные настройки на американскую кодовую страницу (1252).

Решение: 
Изменить настройки MS SQL Server:

  • Остановить проект CIMPLICITY

  • Выполнить экспорт и резервное копирование всех таблиц с протоколами из БД master на SQL-сервере (необязательно)

  • Запустить редактор реестра Windows (regedit.exe)

  • Перейти в раздел HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage

  • В списке имен параметров найти 1251, 1252.

  • Заменить значения параметров на "с_1251.nls"

  • Перейти в раздел HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Nls\CodePage

  • Повторить такую же операцию, как и с параметрами предыдущего раздела.

  • Перезапустить SQL-сервер.